convention non ufficiale